La rentrée est toujours une période contrastée : pour de nombreux Françaises et Français des Pays-Bas, il s’agit de la joie d’avoir passé du temps en France avec les amis et la famille succède le retour aux Pays-Bas, près des canaux, aux emplois du temps chargés, la reprise du travail.
Un été sportif et dans le nord
J’ai passé un long été en France, plus de 4 semaines dont 3 semaines de vacances. J’ai d’abord eu le plaisir d’assister en famille aux jeux olympiques et goûté à cette ambiance historique. J’ai été très impressionnée par l’organisation impeccable des épreuves, des transports, mais aussi par l’ambiance positive et la bonne humeur partout. J’ai ensuite passé du temps en famille, comme à l’accoutumée, dans les Hauts-de-France. Le beau temps était au rendez-vous, ce qui ne gâcha rien au plaisir. J’ai savouré une vraie coupure alors que je n’avais pas pris de « vraies » vacances depuis 18 mois (note à moi-même, ne jamais refaire cela).
Un retour aux Pays-Bas apprécié
Cet été j’ai eu du mal à rentrer, à reprendre le travail. Beaucoup de travaux de traduction m’attendaient et, compte tenu de l’état général du marché, je savais que je devais m’en réjouir.
Au moment de retourner à Amsterdam, j’ai posé cette question à ma famille et mes amis « et vous, qu’est-ce qui vous réjouit lorsque revenez aux Pays-Bas après un séjour en France ou ailleurs ? « .
Je vous fais une liste hétéroclite des réponses reçues par ma famille et mes amis.
Mon canal chéri
Je vous partage juste mon principal manque : la douceur des canaux. Dès que je suis à Amsterdam et que je retrouve mon aimé Prinsengracht, je me sens bien, chez moi, en phase. Ce n’est probablement pas le canal le plus beau ni le plus vieux, mais c’est le plus proche de chez moi, celui dont je connais tous les méandres et détails.
La liste de vos envies
J’ai compilé ci-après quelques éléments que vous m’avez indiqués.
- retrouver le vélo, après des semaines de voiture, pédaler de nouveau est un plaisir unique, décuplé sous le soleil de l’été indien.
- retrouver les amis. Plusieurs d’entre vous m’ont confié que la famille française c’est bien mais les amis choisis c’est quand même très appréciable.
- retrouver la salle de sport ou le studio de yoga/pilates dans mon cas. Difficile de se tenir à une routine sportive pour beaucoup en été.
- retrouver la sécurité et le calme des Pays-Bas. Plusieurs amies ont notamment indiqué qu’elles appréciaient de ne pas risquer de se faire importuner dans la rue.
- Retrouver les supermarchés néerlandais, et oui plusieurs m’ont confié leur plaisir de retrouver des supermarchés à taille humaine, sans 100 sortes de yaourts. A noter, ces personnes vivent ici depuis longtemps et ont dépassé depuis longtemps le choc initial de la visite du supermarché néerlandais.
- La liberté de s’habiller comme on veut, dans la rue, au sport ou au travail.
- La culture aux Pays-Bas. J’avoue que moi aussi quand je suis trop longtemps loin d’Amsterdam, la Ronde de nuit me manque, la savoir pas loin, me rassure.
- l’atmosphère détendue. Le Dutch a une réputation cool qui n’est pas usurpée et la douleur de vivre néerlandaise n’est pas une légende.
Alors et vous, quelles sont les choses que vous vous réjouissez de retrouver aux Pays-Bas après une période de vacances ? N’hésitez pas à me le dire dans les commentaires.
J’espère que votre reprise a été bonne.
